Страницы: 1/0/0, 1/1/0

  • Шановний пане Міністр
  • Міністр Діаконеску,
  • Діаконеску, Міністр Орбан,
  • Міністр Орбан, пані та
  • Орбан, пані та
  • та панове,
  • Я би
  • Я би хотіла
  • би хотіла розпочати з того,
  • розпочати з того, що,
  • з того, що, можливо, не
  • можливо, не відомо
  • не відомо широкому загалу.
  • широкому загалу. Нелегко
  • загалу. Нелегко знайти
  • знайти надруковану
  • надруковану мапу Чорного
  • мапу Чорного моря.
  • Чорного моря. Існують мапи
  • Існують мапи Балкан,
  • мапи Балкан, Центральної
  • Центральної Азії, проте
  • Азії, проте мап
  • проте мап Чорного моря не
  • Чорного моря не так
  • моря не так багато.
  • багато. Можливо, це
  • Можливо, це свідчить про
  • це свідчить про те, що цей
  • про те, що цей регіон
  • що цей регіон ніколи не
  • ніколи не розглядається
  • не розглядається як єдине
  • як єдине ціле, а
  • єдине ціле, а завжди як
  • а завжди як перехрестя,
  • як перехрестя, поворотне
  • поворотне коло, або
  • коло, або місце
  • або місце зустрічі
  • зустрічі декількох
  • декількох
  • культур. Нам
  • Нам давно час
  • Нам давно час розпочати
  • час розпочати спільні
  • спільні зусилля для
  • зусилля для
  • для визначення Чорного
  • Чорного моря
  • Чорного моря особливим
  • особливим районом. Від
  • районом. Від цього
  • Від цього Румунія матиме
  • Румунія матиме значний
  • матиме значний зиск. Чорне
  • зиск. Чорне море – дуже
  • Чорне море – дуже важливе.
  • – дуже важливе. Крім того,
  • Крім того, воно є
  • того, воно є басейном ЄС
  • є басейном ЄС вже
  • ЄС вже протягом 5
  • протягом 5 років. Я
  • 5 років. Я вважаю, час
  • Я вважаю, час починати
  • час починати думати
  • думати стратегічними
  • стратегічними категоріями
  • категоріями про роль,
  • про роль, яку воно має
  • роль, яку воно має посісти в
  • воно має посісти в
  • Ніхто
  • Ніхто не повинен
  • Ніхто не повинен думати,
  • повинен думати, що якщо
  • що якщо лише дві
  • якщо лише дві держави
  • дві держави Чорного моря є
  • Чорного моря є членами ЄС,
  • моря є членами ЄС, а їхня
  • ЄС, а їхня сукупна
  • їхня сукупна берегова лінія
  • берегова лінія складає
  • лінія складає менше 1%
  • менше 1% європейської
  • 1% європейської берегової
  • берегової лінії, ми
  • лінії, ми вважаємо
  • ми вважаємо його менш
  • його менш важливим.
  • менш важливим. Саме
  • Саме навпаки: я хочу
  • навпаки: я хочу допомогти
  • я хочу допомогти цій
  • цій країні та
  • країні та переконатись,
  • та переконатись, що ЄС має
  • що ЄС має стійку
  • ЄС має стійку позицію щодо
  • позицію щодо Румунії та
  • щодо Румунії та Болгарії,
  • та Болгарії, Чорного
  • Чорного моря, в
  • моря, в питаннях
  • в питаннях інтегрованої
  • інтегрованої морської
  • морської політики та
  • та рибогосподарської
  • політики.
  • Насправді, я
  • я вважаю, що
  • я вважаю, що морська та
  • що морська та
  • та рибогосподарська
  • політики – гарна
  • політики – гарна відправна
  • – гарна відправна точка для
  • точка для початку
  • для початку регіональної
  • регіональної співпраці
  • співпраці та
  • та стимулювання
  • стимулювання економіки
  • економіки Румунії.
  • Румунії. Чорне море має
  • Чорне море має багато
  • море має багато морських
  • морських активів: воно
  • активів: воно
  • воно користується
  • популярністю
  • популярністю серед
  • серед туристів, має
  • туристів, має інтенсивний
  • має інтенсивний рух –
  • рух – людей, товарів,
  • – людей, товарів, газу та
  • товарів, газу та навіть
  • та навіть нафти; його
  • нафти; його екологічний
  • його екологічний статус
  • Румунія та
  • Румунія та Болгарія, які
  • та Болгарія, які є точками
  • які є точками входу ЄС
  • точками входу ЄС до басейну,
  • ЄС до басейну, тільки
  • басейну, тільки виграють від
  • виграють від взаємного
  • від взаємного морського
  • співробітництва:
  • від збереження
  • збереження ресурсів до
  • ресурсів до транспортних
  • до транспортних коридорів,
  • коридорів, від туризму
  • від туризму до чистої
  • туризму до чистої води,
  • чистої води, комплексний
  • комплексний підхід може
  • підхід може тільки
  • може тільки покращити
  • покращити життя
  • життя
  • людей. Проте
  • Проте я тут для
  • Проте я тут для того, щоб
  • тут для того, щоб сказати,
  • щоб сказати, що зараз
  • що зараз також час
  • зараз також час для
  • час для розширення
  • розширення співпраці з
  • співпраці з іншими
  • з іншими країнами Чорного
  • країнами Чорного моря. Вони
  • Чорного моря. Вони також
  • Вони також мають увійти
  • мають увійти у курс
  • увійти у курс справи. У
  • курс справи. У морському
  • У морському світі ми всі
  • світі ми всі
  • ми всі взаємозалежні і якщо
  • і якщо діяти
  • і якщо діяти самостійно,
  • самостійно, результати
  • результати дуже
  • обмежені. У
  • У рибному
  • господарстві, якщо
  • якщо сторони не
  • якщо сторони не будуть
  • не будуть грати за
  • грати за однаковим
  • за однаковим правилами,
  • правилами, ігрового поля
  • ігрового поля може
  • поля може взагалі не бути
  • взагалі не бути та
  • не бути та зусилля зі
  • зусилля зі збереження
  • зі збереження приречені на
  • приречені на провал.
  • на провал. Збір даних
  • Збір даних приносить
  • даних приносить мало
  • мало користі, якщо
  • користі, якщо дані
  • якщо дані невичерпні та
  • невичерпні та неточні.
  • та неточні. Міжнародний
  • Міжнародний обмін
  • обмін стимулює наукові
  • стимулює наукові
  • наукові
  • Під
  • Під час
  • Під час розробки
  • загальноєвропейських
  • процедур
  • процедур контролю ми
  • контролю ми також
  • ми також зміцнюємо довіру
  • зміцнюємо довіру серед
  • довіру серед сусідніх
  • сусідніх риболовецьких
  • риболовецьких націй.
  • націй. Спільне
  • Спільне навчання та
  • навчання та інспекція в
  • та інспекція в контексті так
  • в контексті так званих
  • так званих Спільних
  • Спільних планів з
  • планів з розміщення
  • з розміщення дозволяє
  • дозволяє людям
  • людям працювати разом
  • працювати разом та
  • разом та знайомитись.
  • знайомитись. Досвід роботи
  • Досвід роботи у
  • роботи у Північному та
  • Північному та Балтійському
  • та Балтійському морях
  • морях показує, що це
  • показує, що це може
  • що це може зайняти деякий
  • зайняти деякий час, але
  • деякий час, але врешті
  • але врешті сприяє
  • сприяє злагодженим
  • злагодженим стосункам між
  • стосункам між
  • між
  • Отже,
  • Отже, в жодному
  • Отже, в жодному разі не
  • жодному разі не зупиняйтесь
  • не зупиняйтесь через те,
  • через те, що ми
  • те, що ми розділяємо
  • ми розділяємо басейн з
  • басейн з
  • з країнами-партнерами.
  • Навпаки, це
  • Навпаки, це насправді
  • це насправді перевага
  • перевага
  • регіонального
  • співробітництва: це дозволяє
  • це дозволяє працювати
  • дозволяє працювати разом, на
  • разом, на усіх
  • на усіх рівнях, усім
  • рівнях, усім країнам та
  • усім країнам та на рівних
  • та на рівних
  • рівних
  • Я
  • Я дуже
  • Я дуже зацікавлена у
  • зацікавлена у чорноморській
  • у чорноморській співпраці,
  • співпраці, тому що
  • тому що вона може
  • що вона може відкрити
  • може відкрити унікальні
  • унікальні можливості.
  • можливості. З
  • З комплексним
  • комплексним підходом, якого
  • підходом, якого ми
  • якого ми прагнемо, ми
  • прагнемо, ми зможемо
  • ми зможемо отримати
  • отримати результати, які
  • результати, які навряд чи
  • які навряд чи можна було
  • чи можна було б досягти
  • було б досягти за
  • досягти за допомогою
  • допомогою традиційних
  • традиційних політичних
  • політичних підходів та
  • підходів та засобів,
  • та засобів, враховуючи
  • враховуючи роки поділу
  • роки поділу та
  • поділу та
  • ізоляції.
  • Звісно, це
  • Звісно, це зробиться не
  • це зробиться не відразу.
  • не відразу. Це процес.
  • Це процес. Ми
  • процес. Ми повинні рухатися
  • повинні рухатися вперед
  • рухатися вперед крок за
  • крок за кроком. Моя
  • за кроком. Моя ідея про
  • Моя ідея про перші кроки
  • про перші кроки була
  • кроки була узгоджена на
  • узгоджена на нашому
  • на нашому засіданні з
  • засіданні з питань Чорного
  • з питань Чорного моря в
  • Чорного моря в жовтні
  • в жовтні минулого року у
  • минулого року у Брюсселі:
  • року у Брюсселі: ми
  • ми повинні мати
  • повинні мати спільне
  • мати спільне бачення; ми
  • бачення; ми повинні
  • ми повинні зробити Чорне
  • зробити Чорне море чистим
  • Чорне море чистим та
  • чистим та безпечним
  • безпечним морським
  • морським простором; ми
  • простором; ми повинні
  • ми повинні сприяти
  • сприяти науковому
  • науковому співробітництву;
  • співробітництву; ми повинні
  • ми повинні покращити
  • повинні покращити імідж
  • імідж регіону та
  • регіону та зробити його
  • та зробити його
  • його привабливим для
  • для туризму.
  • У жовтні
  • У жовтні минулого
  • жовтні минулого року я
  • року я наполягала на
  • я наполягала на тому, що ми
  • на тому, що ми повинні
  • що ми повинні залучити
  • залучити усі
  • усі прибережні країни
  • прибережні країни до
  • країни до серйозного
  • серйозного дослідження щодо
  • дослідження щодо
  • щодо покращення стану
  • стану рибних
  • стану рибних запасів Чорного
  • запасів Чорного моря.
  • Чорного моря. Наразі було
  • Наразі було створено
  • було створено робочу групу
  • робочу групу з питань
  • групу з питань Чорного
  • питань Чорного моря в
  • моря в рамках
  • в рамках Генеральної
  • Генеральної комісії з
  • комісії з рибальства у
  • з рибальства у
  • у Середземномор’ї; вже
  • вже відбулось
  • вже відбулось перше
  • перше засідання і я з
  • засідання і я з гордістю
  • і я з гордістю можу
  • можу сказати, що були
  • сказати, що були
  • що були представлені усі
  • усі країни
  • усі країни басейну,
  • басейну, включаючи і ті
  • включаючи і ті країни, які
  • і ті країни, які не є
  • які не є членами ГКРС.
  • є членами ГКРС. Це
  • ГКРС. Це обнадійливий
  • обнадійливий
  • результат.
  • На засіданні я
  • засіданні я також
  • я також попросила
  • попросила Європейський
  • Європейський Парламент
  • Парламент організувати
  • організувати зустріч з
  • зустріч з
  • з Парламентською
  • Асамблеєю
  • Асамблеєю Чорноморської
  • Чорноморської економічної
  • економічної спільноти.
  • спільноти. Я з
  • чекаю результатів цього
  • результатів цього
  • цього обговорення. За
  • За можливості ми
  • За можливості ми повинні
  • ми повинні
  • співпрацювати з цією
  • з цією важливою
  • організацією, яка є
  • яка є відправною
  • яка є відправною точкою для
  • точкою для співпраці
  • для співпраці в регіоні
  • в регіоні Чорного
  • регіоні Чорного
  • моря. Я
  • Я маю намір
  • Я маю намір спрямувати
  • намір спрямувати подальші
  • подальші дії на
  • дії на організацію
  • на організацію конференції
  • конференції тут, у
  • тут, у Бухаресті у
  • у Бухаресті у листопаді
  • у листопаді 2012 року,
  • 2012 року, яка
  • року, яка об’єднає
  • об’єднає зацікавлені
  • зацікавлені сторони -
  • сторони - державні та
  • - державні та приватні – з
  • та приватні – з усього
  • – з усього
  • чорноморського
  • басейну. Усіх вас
  • Усіх вас запрошено, і
  • і сподіваюсь, що
  • і сподіваюсь, що участь
  • що участь зможуть взяти
  • зможуть взяти
  • взяти якнайбільше з вас.
  • з вас. Крім цього,
  • цього, запропонована мною
  • мною Реформа
  • мною Реформа загальної
  • загальної рибальської
  • рибальської політики
  • політики Євросоюзу
  • Євросоюзу збільшить
  • збільшить місцеве
  • місцеве значення.
  • значення. Європейський
  • Європейський союз
  • союз встановить
  • встановить керівництва,
  • керівництва, цілі та
  • цілі та нормативну
  • та нормативну базу, але
  • базу, але від
  • але від державних та
  • державних та місцевих
  • та місцевих владних органів
  • владних органів буде
  • органів буде залежати
  • залежати впровадження та
  • впровадження та прийняття
  • та прийняття
  • специфічних заходів,
  • заходів, які
  • заходів, які відповідають
  • відповідають потребам
  • потребам їхніх
  • їхніх територій. Це
  • територій. Це може стати ще
  • Це може стати ще однією
  • стати ще однією складовою
  • складовою тієї міцної
  • тієї міцної одиниці,
  • міцної одиниці, якою ми
  • якою ми хочемо
  • ми хочемо зробити цей
  • зробити цей морський
  • цей морський
  • басейн. До
  • До того ж,
  • До того ж, добре
  • ж, добре скерована
  • скерована система рибного
  • система рибного
  • приносить
  • приносить прибуток не
  • прибуток не тільки
  • не тільки рибогосподарській
  • рибогосподарській галузі, а
  • галузі, а також
  • а також призводить до
  • призводить до додаткових
  • до додаткових джерел
  • джерел доходів з
  • доходів з землі:
  • з землі: транспорт,
  • транспорт, переробка,
  • переробка, ресторани
  • ресторани тощо. У цей
  • тощо. У цей важкий
  • У цей важкий економічний
  • економічний час, Реформа
  • час, Реформа загальної
  • Реформа загальної
  • політики безпосередньо
  • безпосередньо стосується і
  • стосується і вашої
  • і вашої країни,
  • країни, оскільки вона
  • оскільки вона покращує
  • вона покращує економіку як
  • економіку як
  • як таку.
  • Тим часом,
  • Тим часом, Румунія
  • часом, Румунія має
  • має покращити своє
  • покращити своє використання
  • своє використання фондів ЄС.
  • фондів ЄС. Через
  • ЄС. Через п’ять років
  • п’ять років після
  • років після вступу, але
  • вступу, але сьогоднішній
  • але сьогоднішній рівень
  • рівень приєднання
  • приєднання дуже
  • низький. Вам
  • приготуватись, щоб ви
  • щоб ви змогли
  • щоб ви змогли отримати
  • отримати зиск від
  • зиск від Реформи ЗРП,
  • від Реформи ЗРП, від нової
  • ЗРП, від нової системи
  • нової системи Регіонального
  • фінансування та від
  • та від
  • та від ініціативи
  • Блакитного
  • Зростання .
  • Що таке
  • Що таке Блакитне
  • таке Блакитне Зростання?
  • Зростання? Власне, якщо
  • Власне, якщо ми хочемо
  • якщо ми хочемо
  • хочемо забезпечувати стале
  • стале
  • стале використання
  • морських ресурсів та
  • ресурсів та процвітання
  • та процвітання наших
  • наших морських та
  • морських та берегових
  • та берегових економік, ми
  • економік, ми повинні
  • ми повинні запровадити
  • запровадити оптимальну
  • оптимальну правову
  • правову базу для
  • базу для їхньої роботи.
  • для їхньої роботи. Це
  • роботи. Це Блакитне
  • Блакитне
  • Зростання. Ми
  • Ми хочемо
  • Ми хочемо інвестувати
  • інвестувати у морську
  • у морську Європу.
  • морську Європу. Але ми
  • Але ми хочемо
  • ми хочемо зосередити наші
  • зосередити наші зусилля на
  • наші зусилля на
  • на найважливіших
  • аспектах та
  • аспектах та працювати з
  • та працювати з новими
  • з новими галузями, щоб
  • галузями, щоб забезпечити
  • щоб забезпечити їхній
  • їхній
  • розвиток.
  • Зараз ми
  • Зараз ми розробляємо
  • ми розробляємо найкращий
  • найкращий для цього
  • для цього курс. Я
  • цього курс. Я планую
  • Я планую запропонувати
  • запропонувати політичну
  • політичну ініціативу
  • ініціативу щодо
  • щодо способів
  • способів спрямування
  • спрямування Блакитного
  • Блакитного Зростання
  • Зростання цього року.
  • цього року. Ми
  • року. Ми зосередимось на
  • зосередимось на нових
  • на нових морських
  • морських секторах, які
  • секторах, які мають
  • які мають потенціал
  • потенціал забезпечувати
  • забезпечувати майбутні
  • майбутні потреби
  • потреби Європи – такі
  • Європи – такі як
  • – такі як аквакультура,
  • аквакультура, видобуток
  • видобуток корисних
  • корисних копалин з
  • копалин з морського дна
  • з морського дна
  • дна та
  • прибережні
  • прибережні ділянки
  • ділянки відновлюваних
  • відновлюваних джерел
  • джерел
  • живлення. І
  • І ми
  • І ми намагаємось
  • намагаємось організувати
  • організувати роботу
  • роботу регіональних
  • регіональних фондів та
  • фондів та регіональної
  • та регіональної політики
  • політики у такий
  • у такий спосіб, щоб
  • такий спосіб, щоб вони
  • щоб вони якнайбільше
  • якнайбільше сприяли
  • сприяли розвитку та
  • розвитку та здоров’ю
  • та здоров’ю берегових
  • берегових
  • спільнот.
  • Це значно
  • Це значно виходить
  • значно виходить за межі
  • за межі того, що ми
  • межі того, що ми називаємо
  • що ми називаємо Морська
  • Морська політика –
  • політика – механізм
  • – механізм
  • фінансування ЄС
  • ЄС вражає і тепер
  • ЄС вражає і тепер ми маємо
  • і тепер ми маємо можливість
  • маємо можливість побачити,
  • побачити, як ми
  • як ми здатні ним
  • ми здатні ним управляти в
  • ним управляти в інтересах
  • в інтересах берегових
  • берегових районів та
  • районів та морських
  • та морських басейнів.
  • басейнів. Нова
  • Нова фінансова
  • фінансова структура, яка
  • структура, яка зараз
  • яка зараз обговорюється у
  • обговорюється у
  • у Парламенті та Раді,
  • та Раді, для
  • та Раді, для початку
  • початку дозволить
  • дозволить державам – членам
  • державам – членам визначити
  • – членам визначити разом з
  • разом з іншими та
  • з іншими та органами ЄС
  • та органами ЄС найкращий
  • ЄС найкращий курс
  • курс регіонального
  • регіонального розвитку.
  • розвитку. Тут, на
  • Тут, на мою думку,
  • на мою думку, з’являється
  • думку, з’являється
  • практичний інтерес
  • інтерес для
  • інтерес для Румунії. Держави
  • Румунії. Держави – члени,
  • Держави – члени, які
  • члени, які оточують басейни
  • оточують басейни моря та
  • басейни моря та їхні
  • та їхні берегові райони
  • берегові райони зараз
  • райони зараз мають
  • мають можливість нарешті
  • можливість нарешті справдити
  • нарешті справдити те, до
  • те, до чого вони
  • до чого вони так довго
  • вони так довго закликали:
  • довго закликали: справжні
  • справжні стратегії,
  • стратегії, спрямовані
  • спрямовані на стале
  • на стале зростання
  • стале зростання та розвиток
  • та розвиток цілих
  • розвиток цілих регіонів та
  • регіонів та басейнів
  • та басейнів
  • моря.
  • Вони
  • Вони матимуть змогу
  • матимуть змогу підкріпити
  • змогу підкріпити свою роботу
  • свою роботу на
  • роботу на економічні
  • економічні результати
  • результати морських
  • морських регіонів
  • регіонів стратегіями, що
  • стратегіями, що збудують
  • що збудують найкраще
  • найкраще можливе
  • можливе оточення,
  • оточення, говорячи про
  • говорячи про економічний
  • про економічний клімат,
  • клімат,
  • інфраструктуру та
  • та сприяння. Але
  • та сприяння. Але для цього
  • Але для цього буде
  • цього буде необхідна
  • необхідна потужна
  • потужна інтеграція та
  • інтеграція та ефективна
  • та ефективна робота
  • робота
  • влади. Пані
  • панове,
  • Румунія
  • Румунія досягла досить
  • досягла досить багато за
  • досить багато за останні
  • за останні декілька
  • декілька років і це
  • років і це результат
  • і це результат важкої
  • важкої роботи. Я
  • роботи. Я користуюся цією
  • Я користуюся цією нагодою,
  • цією нагодою, щоб
  • щоб подякувати усім
  • подякувати усім відомствам,
  • усім відомствам, які на
  • які на різних
  • на різних рівнях
  • рівнях здійснювали плідну
  • здійснювали плідну та тісну
  • плідну та тісну співпрацю
  • тісну співпрацю з
  • з інституціями
  • інституціями
  • ЄС. Румунія
  • Румунія є
  • Румунія є відносно новим
  • відносно новим членом ЄС і,
  • новим членом ЄС і, можливо,
  • ЄС і, можливо, потрібен
  • потрібен час для
  • час для адаптації. Є
  • для адаптації. Є ще багато
  • Є ще багато роботи,
  • багато роботи, яку потрібно
  • яку потрібно зробити.
  • потрібно зробити. Я би
  • би хотіла повідомити
  • повідомити Румунію, як друг,
  • Румунію, як друг, для
  • як друг, для подолання
  • подолання труднощів, які
  • труднощів, які
  • які залишились, з
  • з фондами та
  • з фондами та механізмом
  • та механізмом перевірки. Я
  • перевірки. Я також
  • Я також проситиму вас
  • проситиму вас підтримати
  • вас підтримати Комісію у
  • Комісію у скасуванні
  • у скасуванні кордонів
  • кордонів у
  • у Шенгенській зоні.
  • Шенгенській зоні. А решта
  • зоні. А решта запевнила,
  • решта запевнила, що виконає
  • що виконає свою
  • виконає свою частину. Але,
  • частину. Але, якщо
  • Але, якщо згадати, з чого
  • згадати, з чого ми
  • з чого ми починали, існують
  • починали, існують
  • існують території, де ЄС
  • де ЄС потребує
  • де ЄС потребує румунського
  • румунського сприяння та
  • сприяння та
  • та перспектив. Одна з
  • Одна з ним, це,
  • Одна з ним, це, звісно,
  • це, звісно, Чорне
  • Чорне