Страницы: 1/0/0

  • Після голосування
  • голосування Комітету
  • Комітету Європарламенту
  • Європарламенту з питань
  • питань рибальства
  • (19.12.2012)
  • перемовини, які
  • перемовини, які стосуються
  • які стосуються пакету
  • пакету реформ,
  • реформ, будуть
  • будуть поновлені на
  • поновлені на початку 2013
  • на початку 2013 року як на
  • 2013 року як на пленарному
  • як на пленарному засіданні
  • засіданні
  • Європарламенту щодо
  • щодо Загальної
  • риболовної політики
  • політики (далі – ЗРП, (CFP),
  • – ЗРП, (CFP), так і на
  • (CFP), так і на подальшому
  • і на подальшому
  • голосуванні
  • стосовно пропозицій по
  • пропозицій по Європейському
  • по Європейському морському
  • морському і
  • і рибогосподарському
  • рибогосподарському фонду
  • фонду (далі – ЄМРФ
  • (далі – ЄМРФ
  • – ЄМРФ (EMFF). Перемовини
  • між Парламентом і
  • Парламентом і Радою
  • і Радою спрямовані на
  • спрямовані на якомога
  • на якомога швидше, ще в
  • швидше, ще в 2013 році,
  • ще в 2013 році, досягнення
  • році, досягнення
  • компромісу стосовно
  • стосовно всього
  • стосовно всього пакету
  • пакету реформ. Це
  • реформ. Це дозволило б
  • Це дозволило б реформам
  • б реформам набути
  • набути чинності у 2014
  • чинності у 2014 році. В
  • у 2014 році. В свою чергу,
  • В свою чергу, чим раніше
  • чергу, чим раніше пакет
  • раніше пакет набуде
  • набуде чинності, тим
  • чинності, тим вірогідніше
  • тим вірогідніше буде
  • буде дотримано
  • дотримано граничних
  • граничних термінів
  • термінів досягнення цілей
  • досягнення цілей
  • цілей безпечного
  • (здорового)
  • (здорового) рибальства за
  • рибальства за допомогою
  • за допомогою максимально
  • стабільного улову і
  • улову і
  • улову і впровадження
  • вивантажувальних
  • для всіх
  • для всіх промисловиків на
  • на всій
  • на всій території
  • території Євросоюзу. Три
  • Євросоюзу. Три нові
  • нові законодавчі
  • законодавчі акти,
  • акти, запропоновані
  • запропоновані Комісією,
  • Комісією, знаходяться ще
  • знаходяться ще на стадії
  • ще на стадії
  • стадії обговорення:
  • стосовно ЗРП,
  • стосовно ЗРП, ЄМРФ і
  • ЗРП, ЄМРФ і організації
  • і організації спільного
  • спільного ринку
  • ринку
  • рибопродукції. Як Рада,
  • Рада, так і
  • Рада, так і Парламент дали
  • і Парламент дали свої оцінки
  • дали свої оцінки реформі
  • оцінки реформі
  • зовнішньополітичного
  • вектору
  • політики,
  • політики, (березень,
  • (березень, листопад 2012
  • листопад 2012 р.
  • 2012 р. відповідно).
  • відповідно). Взагалі,
  • Взагалі, обидві
  • обидві установи схвалили
  • установи схвалили новий
  • схвалили новий підхід,
  • запропонований Комісією,
  • Комісією, і цей
  • і цей підхід вже
  • цей підхід вже реалізується
  • вже реалізується Комісією в
  • Комісією в її
  • в її відносинах з
  • відносинах з міжнародними
  • яка
  • яка буде
  • яка буде головувати в Раді
  • головувати в Раді у першому
  • в Раді у першому півріччі
  • першому півріччі 2013 року,
  • 2013 року, оголосила
  • року, оголосила
  • пріоритетним
  • завданням своєї
  • завданням своєї роботи в
  • своєї роботи в
  • в рибогосподарській
  • галузі реформу
  • галузі реформу ЗРП.
  • реформу ЗРП. Тепер, коли
  • Тепер, коли пропозиції
  • коли пропозиції стосовно
  • стосовно цієї реформи
  • цієї реформи пройшли
  • реформи пройшли голосування
  • голосування у першому
  • у першому читанні в
  • першому читанні в Комітеті
  • в Комітеті
  • Європарламенту з
  • з питань рибальства,
  • рибальства, наступним
  • наступним етапом має
  • етапом має стати
  • має стати голосування на
  • голосування на пленарному
  • на пленарному засіданні
  • Європарламенту у
  • у лютому. Після
  • у лютому. Після чого
  • Після чого можуть
  • можуть розпочатись
  • розпочатись переговори між
  • переговори між
  • між інституціями.
  • Основною метою
  • Основною метою Ірландії
  • метою Ірландії (від імені
  • (від імені Ради) і
  • імені Ради) і делегації
  • і делегації Комітету (від
  • Комітету (від імені
  • (від імені Парламенту) є
  • Парламенту) є укладення
  • є укладення угоди між
  • угоди між двома
  • між двома інституціями.
  • інституціями. Рада вже
  • Рада вже узгодила
  • вже узгодила свою
  • свою початкову позицію
  • початкову позицію стосовно
  • позицію стосовно ЗРП в
  • ЗРП в червні 2012
  • в червні 2012 року. Ці
  • 2012 року. Ці перемовини
  • Ці перемовини відбуваються
  • відбуваються у
  • у тристоронньому
  • тристоронньому форматі між
  • форматі між трьома
  • між трьома
  • інституціями. Плани
  • стосовно нового ЄМРФ
  • нового ЄМРФ трохи
  • ЄМРФ трохи відстають від
  • відстають від пропозицій
  • від пропозицій щодо ЗРП.
  • щодо ЗРП. Рада
  • ЗРП. Рада узгодила
  • узгодила початкову
  • початкову позицію на
  • позицію на жовтневому
  • на жовтневому засіданні, а
  • засіданні, а Комітет
  • а Комітет планує
  • планує голосування за
  • голосування за
  • за результатами доповіді
  • доповіді члена
  • Європарламенту Алена
  • Алена Кадека
  • Алена Кадека стосовно
  • стосовно проекту і
  • проекту і доповнень у
  • і доповнень у березні.
  • у березні. Голосування на
  • Європарламенту
  • відбудеться в
  • відбудеться в травні
  • в травні 2013 року. Це
  • 2013 року. Це також
  • року. Це також нагальна
  • нагальна справа тому,
  • справа тому, що новий
  • тому, що новий ЄМРФ має
  • новий ЄМРФ має розпочати
  • має розпочати діяльність 1
  • діяльність 1 січня 2014
  • 1 січня 2014
  • 2014 року. Пропозиції
  • стосовно організації
  • організації спільного
  • ринку рибопродукції
  • рибопродукції є найбільш
  • є найбільш
  • найбільш перспективними.
  • Рада і
  • Рада і Парламент у
  • і Парламент у своїх оцінках
  • у своїх оцінках підтримали
  • оцінках підтримали такий
  • такий підхід до
  • підхід до майбутнього
  • до майбутнього ринку. Поки
  • ринку. Поки що
  • Поки що тривають
  • тривають перемовини, але
  • перемовини, але завершити
  • але завершити їх планують
  • їх планують на
  • планують на початку 2013
  • початку 2013
  • 2013 року. Переклад
  • українською В.
  • В.
  • В. Турок